1
00:00:01,131 --> 00:00:02,350
♪ අද්භූත සංගීතය ♪
2
00:00:02,524 --> 00:00:03,786
[කායෝකෝ]එලෝරා පුරවැසියන්,
3
00:00:04,047 --> 00:00:06,006
කවුන්සිලය ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටී
4
00:00:06,180 --> 00:00:08,225
අපි අපේ ලුහුබැඳීම දිගටම කරගෙන යනවා
Avatar සඳහා
5
00:00:08,399 --> 00:00:10,401
මට සවන් දෙන්න, බෆී,
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
6
00:00:10,575 --> 00:00:12,403
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ ද්‍රෝහියා!
7
00:00:12,664 --> 00:00:16,407
[Buffy]ඔයා හිතන්නේ අපිට අන්තිමට පුළුවන්
අම්මා සහ තාත්තා සොයා ගැනීමට?
8
00:00:16,929 --> 00:00:19,628
මෙහි කිසිවක් නැත
අවතාර පමණයි.
9
00:00:20,759 --> 00:00:21,934
[නිශා] ඔබ ආත්මයක්.
10
00:00:22,500 --> 00:00:24,067
ඔබ මාව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
11
00:00:25,329 --> 00:00:27,288
-[ෂැක් ශබ්දය]
-[නිශා කෑගසයි]
12
00:00:27,462 --> 00:00:29,507
මේක... ඇත්ත වෙන්න බෑ.
13
00:00:29,681 --> 00:00:31,379
[නිවුන් දරුවන් හුස්ම ගන්නවා]
14
00:00:31,553 --> 00:00:33,076
[Buffy]මම නැවතුණා
අතීතය හඹා යාම ගැන.
15
00:00:33,424 --> 00:00:36,775
මෙතැන් සිට, මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි
ඒ ඔබ සහ මම.
16
00:00:36,949 --> 00:00:39,213
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ කුඩා අවතාර්!
17
00:00:43,956 --> 00:00:45,262
[කතන්දරකාරයා]ගිනි.
18
00:00:45,436 --> 00:00:46,829
වාතය
19
00:00:47,003 --> 00:00:48,178
ජලය
20
00:00:48,352 --> 00:00:49,310
පෘථිවිය.
21
00:00:50,920 --> 00:00:52,791
බොහෝ කලකට පෙර, Avatar
22
00:00:52,965 --> 00:00:54,880
මූලද්‍රව්‍ය හතරේම ප්‍රධානියා
23
00:00:55,055 --> 00:00:57,448
මහා ව්‍යසනය ඇති කළේය.
24
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
සහ විනාශයේ ගර්භාෂයෙන්
25
00:00:59,189 --> 00:01:01,844
ලෝකය ගොඩනැගීම
අභයභූමි හත
26
00:01:02,018 --> 00:01:03,933
දැන් Avatar නැවත පැමිණ ඇත
27
00:01:04,107 --> 00:01:07,067
නමුත් පළමු වතාවට
ඔවුන් දෙදෙනෙකු බවට පත් විය.
28
00:01:07,502 --> 00:01:09,808
බොහෝ අය තමන් විනාශ වේ යැයි බිය වෙති
ආයෙත් ලෝකය...
29
00:01:10,070 --> 00:01:11,332
නමුත් මම විශ්වාස කරමි...
30
00:01:11,723 --> 00:01:13,029
ඔවුන් ඔහුව බේරා ගන්නා බව.
31
00:01:15,118 --> 00:01:17,077
♪ අසුබ සංගීතය ♪
32
00:01:20,602 --> 00:01:22,473
[සුළං කෑගැසීම]
33
00:01:22,647 --> 00:01:24,388
[Ze] එන්න, එය ඔසවන්න!
එය තවලමක් විය යුතුය
34
00:01:24,562 --> 00:01:26,173
උදාවීමට පෙර පාරේ!
35
00:01:26,434 --> 00:01:29,089
ලණු තද කරන්න!
මට නරක නෝඩ් අවශ්ය නැත!
36
00:01:29,263 --> 00:01:30,699
මම කිව්වේ ඔයා කෝසල්.
37
00:01:30,873 --> 00:01:32,657
ඔබ මගේ නායකයා නොවේ.
38
00:01:32,918 --> 00:01:34,268
නමුත් අපි රැවටුණා
ඉලෝරියන්
39
00:01:34,442 --> 00:01:37,358
ඔබ අපේ නායකයා යැයි අපි ඔවුන්ට සිතුවෙමු.
ඔහ් සී රැජින!
40
00:01:37,532 --> 00:01:38,924
[සිනා]
41
00:01:39,099 --> 00:01:41,753
මම එය අනුගමනය නොකරමි
දිවා ආහාර මාර්ගයේ පවා!
42
00:01:41,927 --> 00:01:44,582
[ගල් ඝෝෂාව]
43
00:01:48,456 --> 00:01:49,587
[ගැස්ම]
44
00:01:54,897 --> 00:01:56,725
[මුහුණු නැති මිනිස්සු කොඳුරනවා]
45
00:01:56,986 --> 00:01:59,206
[නොපැහැදිලි මැසිවිලි]
46
00:02:02,731 --> 00:02:04,950
[මුහුණු නැති මිනිසුන් ගායනා කරයි]
47
00:02:05,125 --> 00:02:07,127
ඔවුන් මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
48
00:02:08,171 --> 00:02:11,827
Avatar සහ Faceless අතර
ගොඩක් පොදුයි.
49
00:02:12,001 --> 00:02:14,612
මිනිස්සු අපිට බය නිසා
උන්ට අපිව තේරෙන්නෙ නෑ..
50
00:02:14,786 --> 00:02:16,962
ඔවුන්ට අපිව පාලනය කරන්න බැහැ.
51
00:02:17,137 --> 00:02:17,876
ඉන්න.
52
00:02:18,181 --> 00:02:19,965
අපි ඔබේ සිරකරුවන් නොවේද?
53
00:02:20,140 --> 00:02:21,228
[ආගම් සිනාසෙයි]
54
00:02:21,489 --> 00:02:22,446
ඇයි මාව සිරගත කරන්නේ?
55
00:02:22,794 --> 00:02:25,493
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් මට ආදරෙයි
සහ අඩුම වැටුප්?
56
00:02:25,710 --> 00:02:27,408
ඔබ ශුද්ධස්ථානයෙන් නිදහස් වී ඇත
57
00:02:27,582 --> 00:02:29,584
ඔහු අවතාරය පිළිකුල් කරයි.
58
00:02:29,758 --> 00:02:32,152
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
ජනරජයේ වනාන්තරයට?
59
00:02:32,326 --> 00:02:35,024
ඔබ අවසානයේ පිළිගනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම සිටින පරිදි.
60
00:02:35,198 --> 00:02:38,419
අපි එලෝරා හැර යා යුතුද? නමුත් එය අපේ නිවසයි!
61
00:02:38,593 --> 00:02:40,247
නැත්නම් අවම වශයෙන් ...
62
00:02:40,421 --> 00:02:41,465
එය විය.
63
00:02:42,901 --> 00:02:44,338
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
64
00:02:45,382 --> 00:02:48,777
එහෙම නොකර හිටියා නම් හොඳයි
සෑම විටම සැඟවීමට.
65
00:02:48,951 --> 00:02:50,213
නමුත් අපි ගියොත්,
66
00:02:50,387 --> 00:02:53,173
මම Luster දකින්නේ නැහැ
ආයෙත් නෑ මිකා...
67
00:02:53,869 --> 00:02:54,957
පැමිණීමක් නැත.
68
00:02:55,131 --> 00:02:57,307
ජේ යනු අසාර්ථක බොරුකාරයෙකි.
69
00:02:57,655 --> 00:03:00,310
එය ජනරජයේ වනාන්තරයේ බව මම ඔට්ටු අල්ලමි
ගල් ගොඩක්.
70
00:03:00,832 --> 00:03:02,747
ඔවුන් තේරුම් නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම?
71
00:03:02,921 --> 00:03:04,749
ඔබට යාමට අවශ්ය නැතිනම්,
අපි යන්නේ නැහැ.
72
00:03:05,010 --> 00:03:07,665
අපි එකට සිටින තාක්,
අපි කොහේ හිටියත් මට කමක් නැහැ.
73
00:03:08,797 --> 00:03:09,711
මමත් නැහැ.
74
00:03:09,885 --> 00:03:11,495
ඔයා යන තැනට මම යනවා නංගි.
75
00:03:11,669 --> 00:03:12,975
නිවුන් දරුවන්ගේ යුගය?
76
00:03:13,149 --> 00:03:14,498
නිවුන් දරුවන්ගේ යුගය.
77
00:03:15,499 --> 00:03:18,241
අහෝ අගම්...අපි පිළිගන්නවා
මම ඔබට ආරාධනා කළා.
78
00:03:18,415 --> 00:03:21,070
[මුහුණු නැති මිනිසුන් ගායනා කරයි]
79
00:03:21,244 --> 00:03:24,378
[දරුවා] මට ගින්න බලන්න ඕන
සහ ජලය, ගොඩබිම සහ වාතය!
80
00:03:24,552 --> 00:03:26,815
ඔහ්! ඔබට ඒ සියල්ල කළ හැකිද?
එක වෙලාවක?
81
00:03:27,294 --> 00:03:30,122
හැමෝම සවන් දෙන්න!
මම අවතාර්ගේ සහෝදරිය,
82
00:03:30,297 --> 00:03:33,952
ඔබ ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා පමණි
නිශාගේ සංදර්ශනයට!
83
00:03:34,214 --> 00:03:35,954
-[සුබ පැතුම්]
- ඔබේ කලිසම් තද කරන්න!
84
00:03:36,216 --> 00:03:38,740
එන්න, සහෝදරිය! එය නිදහස් කරන්න!
85
00:03:38,914 --> 00:03:42,047
[මුහුණු නැති ගායනය]
Avatar! Avatar!
86
00:03:42,222 --> 00:03:43,658
Avatar!
87
00:03:43,919 --> 00:03:45,225
- අවතාර්!
-[සමච්චලයට]
88
00:03:46,878 --> 00:03:48,271
[පොළොව සැහැල්ලුවෙන් සෙලවේ]
89
00:03:48,750 --> 00:03:49,751
අම්මා! තාත්තා!
90
00:03:49,925 --> 00:03:51,709
[හුස්ම හිරවීම සහ කෑගැසීම]
91
00:03:51,883 --> 00:03:52,841
[ගැස්ම]
92
00:03:54,234 --> 00:03:55,278
ඔහ්...
93
00:03:55,670 --> 00:03:56,671
[ළමා] මොකද වුණේ?
94
00:03:56,845 --> 00:03:58,107
නිශා මොකක්ද අවුල?
95
00:03:58,368 --> 00:03:59,761
[නිශා හඬමින්]
96
00:03:59,935 --> 00:04:02,198
[මුහුණු රහිත 1] එපමණද?
Avatar ගැන කුමක් කිව හැකිද?
97
00:04:03,330 --> 00:04:06,724
පාලනය කරන්න... එයා... එයා ගියා!
98
00:04:06,985 --> 00:04:09,249
-[මුහුණු රහිත 2] ඔහ්!
-[Faceless 3] මේක හොඳ නැහැ.
99
00:04:10,467 --> 00:04:11,468
මගේ රැජින,
100
00:04:11,903 --> 00:04:13,557
අපි Avatar එකේ බර දරනවා
101
00:04:13,731 --> 00:04:15,167
ඇයට පාලනය කර ගත නොහැකිද?
102
00:04:15,342 --> 00:04:17,648
කයෝකෝ නවතින්නේ නැහැ
කවදාවත් ඇයව ලුහුබඳින්න එපා.
103
00:04:17,909 --> 00:04:20,129
එය අවදානමට වටින්නේ නැත
අපේ ආත්මයන් සමඟ.
104
00:04:20,521 --> 00:04:21,652
[මුහුණු නැති මිනිසුන් කෑගසයි]
105
00:04:21,826 --> 00:04:22,653
[මුහුණු රහිත 4] කළ නොහැක්කකි!
106
00:04:22,958 --> 00:04:24,002
[මුහුණු රහිත 5] මෙතනින් යන්න!
107
00:04:24,176 --> 00:04:24,960
[බීප්]
108
00:04:25,134 --> 00:04:26,788
සන්සුන් වෙන්න, මගේ මිත්‍රවරුනි!
109
00:04:26,962 --> 00:04:29,269
Avatar එකේ අවුල ඒකයි කියලා මට විශ්වාසයි
110
00:04:29,443 --> 00:04:33,055
එය සවි කළ හැකිය
අධ්‍යාත්මික සමතුලිත සැසියක්.
111
00:04:33,577 --> 00:04:34,970
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?
112
00:04:35,492 --> 00:04:38,103
හොඳයි... එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතමු.
113
00:04:38,278 --> 00:04:40,497
♪ දුක්බර සංගීතය ♪
114
00:04:50,246 --> 00:04:52,466
[ලෝහ ඝට්ටනය]
115
00:04:52,640 --> 00:04:54,946
[ජේ] ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
116
00:04:57,471 --> 00:04:58,820
[තඩ් ශබ්දය]
117
00:05:02,302 --> 00:05:04,391
[කිල්පා] හමුදාපති,
ඔබේ පෙම්වතිය පැමිණ ඇත.
118
00:05:04,652 --> 00:05:07,263
කයෝකෝ. ඔබ අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය බෙදා ගන්නවාද?
119
00:05:07,524 --> 00:05:09,178
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අපේ අලුත් හිරගෙදරද?
120
00:05:09,352 --> 00:05:12,312
රඳවා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්
මිනිස් සුළි කුණාටුව පවා.
121
00:05:12,486 --> 00:05:14,923
මට විතරක් දෙන්න
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට.
122
00:05:15,445 --> 00:05:17,708
මට අහන්න ඕන නෑ
තවත් බොරු.
123
00:05:17,969 --> 00:05:19,884
ඩේටෝ, අපි තවත් සූදානම් විය යුතුයි
124
00:05:20,058 --> 00:05:21,495
මෙම පිටාර කාමර වලින්.
125
00:05:21,930 --> 00:05:24,759
ඔබ වශී වී ඇත
එලෝරාහි සියලුම සුදු නෙළුම් මිනිසුන්.
126
00:05:24,933 --> 00:05:27,022
අවශ්ය නැහැ
වෙන කෙනෙක් හිරේ දාන්න.
127
00:05:27,196 --> 00:05:30,895
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ නිකාය, නායකයා.
128
00:05:31,156 --> 00:05:32,723
අපි ඔබගේ avatarය ස්ථානගත කර ඇත.
129
00:05:32,984 --> 00:05:34,334
සැඟවී සිටීම
පුරාණ ලෝකයේ නටබුන් තුළ
130
00:05:34,508 --> 00:05:35,726
මුහුණ නැති අය සමඟ.
131
00:05:36,379 --> 00:05:38,816
අපගේ නව දැනුමට ස්තුතියි
අධ්‍යාත්මික ශක්තියෙන්,
132
00:05:38,990 --> 00:05:42,385
අපිට කපුටන් ඉන්න පුළුවන්
එක් ඊතලයකින්.
133
00:05:42,646 --> 00:05:44,213
කායෝකෝ, කරුණාකර මට කියන්න එපා
134
00:05:44,387 --> 00:05:46,128
ඔයා අවුල් යනවා
ඒ භයානක ශක්තියෙන්!
135
00:05:46,302 --> 00:05:49,479
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම
මම ඔබෙන් මේ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තු වුණා!
136
00:05:49,653 --> 00:05:51,133
ඔබ මේ රහස් බලය මගෙන් වසන් කළා
137
00:05:51,307 --> 00:05:53,744
ඔබ සහ අවතාරය විනාශ කිරීමට
එලෝරා!
138
00:05:53,918 --> 00:05:57,748
මම නම් Avatar අවිය පාවිච්චි කරනවා
ඔහුම ඇයට විරුද්ධයි!
139
00:05:58,445 --> 00:05:59,924
මෙය නිවැරදි මාර්ගය නොවේ!
140
00:06:00,185 --> 00:06:02,013
-කරුණාකර!
-[කායෝකෝ කෙඳිරිගාමින්]
141
00:06:06,975 --> 00:06:10,065
[බලය ගලා යාම]
142
00:06:10,239 --> 00:06:12,676
මොනතරම් පුදුම බලයක්...
143
00:06:13,068 --> 00:06:16,158
එලෝරා දුර්වල නොවනු ඇත
අදින් පස්සේ.
144
00:06:16,593 --> 00:06:18,247
දැන්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
145
00:06:18,421 --> 00:06:19,814
අපගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි නම්,
146
00:06:20,336 --> 00:06:22,077
ඒ වගේම මට ප්‍රමාණවත් ආතතියක් ඇති කරන්න බැහැ
147
00:06:22,251 --> 00:06:23,992
කෙසේ වෙතත්, මෙය අපගේ විශේෂත්වය නොවේ.
148
00:06:24,253 --> 00:06:26,995
ආත්මික ශක්තිය විනිවිද යනු ඇත
සතියක් ඇතුළත ටැංකිය!
149
00:06:27,256 --> 00:06:30,738
ඔබ ප්‍රස්ථාරය පරීක්ෂා කළාද?
උමං මාර්ග?
150
00:06:30,912 --> 00:06:33,131
[ආචාර්ය. Jia] අපි මෙතන
ටැංකිය තුළ,
151
00:06:33,393 --> 00:06:35,307
සහ සුදු නෙළුම්
ඔවුන් මෙහි රඳවා ඇත
152
00:06:35,569 --> 00:06:37,005
පිටාර කාමරය තුළ,
153
00:06:37,266 --> 00:06:39,355
මෙම උමග දිගු වේ
නටබුන් දෙසට.
154
00:06:39,529 --> 00:06:41,662
අපට එහි ශක්තිය මාරු කළ හැකිද?
155
00:06:41,836 --> 00:06:43,011
න්‍යායාත්මකව, ඔව්.
156
00:06:43,185 --> 00:06:44,926
නමුත් පහසුකම
අබලන් වෙලා.
157
00:06:45,100 --> 00:06:46,841
අපට මූල්ය දිරිගැන්වීමක් අවශ්ය වනු ඇත
158
00:06:47,015 --> 00:06:48,582
ශක්ති මට්ටම් ඉහළ නැංවීමට.
159
00:06:48,843 --> 00:06:51,715
ඇයට ගෙවීමට එය ප්රමාණවත්ය
යාබද උමගට.
160
00:06:51,889 --> 00:06:53,587
මොන වගේ දිරිගැන්වීම්ද?
161
00:06:53,761 --> 00:06:55,371
මට විශ්වාස නෑ.
162
00:06:55,719 --> 00:06:57,329
අපි දන්න දේ
ඒ ආධ්‍යාත්මික ශක්තිය
163
00:06:57,591 --> 00:06:59,854
එය වඩාත් වාෂ්පශීලී වේ
බිය ඉදිරියේ.
164
00:07:00,028 --> 00:07:03,161
නමුත් සිහිබුද්ධිය ඇති කිසිවෙක් සිතන්නේ නැත
මේ වලහා තවත් අවුස්සමින්.
165
00:07:03,423 --> 00:07:05,294
බලශක්ති පරිවර්තනය
ඉතා භයානක --
166
00:07:05,555 --> 00:07:06,556
ඇති!
167
00:07:06,817 --> 00:07:09,516
[ඇඬීම]
උපදේශක, කරුණාකර!
168
00:07:09,820 --> 00:07:11,735
[ගැස්ම] මෙය භයානකයි!
169
00:07:11,909 --> 00:07:13,258
- හොඳයි.
-[ඇඬීම]
170
00:07:13,433 --> 00:07:15,826
ඔබගේ කැපකිරීමට ස්තූතියි
ඩොක්ටර්.
171
00:07:16,348 --> 00:07:18,438
එලෝරාගේ පැවැත්ම වෙනුවෙන්.
172
00:07:18,612 --> 00:07:20,178
[ආචාර්ය. චම්පා කෑගසයි]
173
00:07:23,051 --> 00:07:24,705
[ශක්ති පොපිං]
174
00:07:24,966 --> 00:07:27,229
[බැං]
175
00:07:27,403 --> 00:07:30,232
[පහර දෙනවා]
176
00:07:30,406 --> 00:07:31,799
[විස්මයෙන් හුස්ම හිරවීම]
177
00:07:31,973 --> 00:07:33,714
♪ අසුබ සංගීතය ♪
178
00:07:37,805 --> 00:07:39,763
[බලය ගලා යාම]
179
00:07:39,937 --> 00:07:42,157
[ආචාර්ය. ජියා]
උපදේශක, ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ!
180
00:07:42,331 --> 00:07:44,855
ඔබ කැමතිද?
ඔබේ සගයා හමුවන්නද?
181
00:07:45,029 --> 00:07:46,117
ඔහ්...
182
00:07:49,338 --> 00:07:51,296
-[කළමනාකරණ හඬ]
-[වීසිං]
183
00:07:51,471 --> 00:07:54,517
[එලාම් නාදය]
184
00:07:56,519 --> 00:07:58,695
එක් සිදුරක් ඉතිරිව ඇත
එය විවෘත කළ යුතුය
185
00:07:58,869 --> 00:08:01,089
ශක්තිය කරා ළඟා වීමට
නටබුන් වලට.
186
00:08:01,481 --> 00:08:04,266
මුරකරුවන් සූදානම් කරන්න
සහ නටඹුන් කුණාටුවට බළකාය.
187
00:08:04,701 --> 00:08:06,442
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.
188
00:08:07,443 --> 00:08:09,706
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ලැබී තිබේද?
කමාන්ඩර් ජේ ගැන?
189
00:08:10,098 --> 00:08:12,753
නැත. මම ඔහුව ලුහුබැඳීමට ඔබට අවශ්‍යද?
190
00:08:12,927 --> 00:08:15,451
තවමත් නෑ.
එය ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය දැයි මට විශ්වාස නැත
191
00:08:15,625 --> 00:08:17,322
තවමත් කාර්තික් සඳහා.
192
00:08:19,020 --> 00:08:21,979
♪ දුක්බර සංගීතය ♪
193
00:08:22,153 --> 00:08:23,764
[සංඝෝෂා]
194
00:08:27,028 --> 00:08:28,943
[පින්වත්]
195
00:08:36,298 --> 00:08:37,168
[ආගම්] හ්ම්.
196
00:08:37,342 --> 00:08:38,822
නිශාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
197
00:08:38,996 --> 00:08:40,955
ඇයි මේ හැමදේම පාලනය කරන්නේ...
198
00:08:41,129 --> 00:08:43,610
විකෘති වී විකෘති වීද?
199
00:08:43,784 --> 00:08:47,831
හාව්! ඔබ පිරී ඉතිරී යනවා
ශක්තියෙන්.
200
00:08:48,005 --> 00:08:50,573
මට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැනිලා නැහැ.
නමුත් ආපසු,
201
00:08:50,747 --> 00:08:53,968
මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
මෙතෙක් Avatar Chakras කියවන්න.
202
00:08:54,142 --> 00:08:55,447
චක්‍ර?
203
00:08:55,796 --> 00:08:58,712
ලෙස සිතන්න
අපගේ අභ්යන්තර ශක්තිය සඳහා අවධානය යොමු කරන්න.
204
00:08:58,886 --> 00:09:00,540
එක් චක්‍රයක් අවහිර වූ විට,
205
00:09:00,714 --> 00:09:03,543
එය බාධා ඇති විය හැක
අපගේ ස්වභාවික බලශක්ති ප්රවාහය.
206
00:09:03,717 --> 00:09:07,721
මෙය ඔබගේ ආත්මයට නරක ය
සහ ඔබව පාලනය කිරීමට.
207
00:09:07,895 --> 00:09:10,854
ඔබටත් එයම අදාළයි
පොඩි කුණු ගොබ්බයෙක්.
208
00:09:11,028 --> 00:09:12,334
මම පාලනය කරන බව ඔබ දන්නවාද?
209
00:09:12,595 --> 00:09:14,249
ඔයා මගේ කඩේට ආපු මුල්ම දවසේ ඉඳන්.
210
00:09:14,423 --> 00:09:15,990
ඔබේ ස්ථාවරය එය හෙළි කළේය.
211
00:09:16,251 --> 00:09:18,383
ශක්තිය ශක්තිය දනී.
212
00:09:19,297 --> 00:09:21,822
-[කඩිමුඩියේ ශබ්දය]
-[ගල් ඝෝෂා කරයි]
213
00:09:23,563 --> 00:09:27,131
♪එපික්, ඊතර් සංගීතය♪
214
00:09:27,305 --> 00:09:28,350
[කෙඳුර]
215
00:09:28,829 --> 00:09:31,962
චක්‍ර හත
එය ශරීරය පුරා විහිදේ.
216
00:09:32,223 --> 00:09:33,834
එක එක ස්වභාවය වෙනස්.
217
00:09:34,008 --> 00:09:35,749
[ගැස්ම]
මම මේ සංකේත දැකලා තියෙනවා
218
00:09:35,923 --> 00:09:38,316
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළ විට
විෂමතාව!
219
00:09:39,187 --> 00:09:40,144
[සැහැල්ලු විලාපය]
220
00:09:41,755 --> 00:09:42,886
ඔහ්, ගොබ්ලින්.
221
00:09:43,060 --> 00:09:44,888
ඔබේ චක්‍ර සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.
222
00:09:45,062 --> 00:09:46,847
ඔබට පාලනය කළ හැකිද?
223
00:09:49,240 --> 00:09:51,895
[ගල් ඝෝෂාව]
224
00:09:55,377 --> 00:09:57,466
ලස්සනයි. නමුත් සිතන්න
ඔබට කළ හැකි දේ
225
00:09:57,640 --> 00:09:59,990
ඔබේ චක්‍ර විවෘත වන විට.
226
00:10:00,251 --> 00:10:01,470
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
227
00:10:01,731 --> 00:10:02,819
ඔබේ පළමු චක්‍රය
228
00:10:02,993 --> 00:10:04,691
මූල චක්‍රය වේ,
229
00:10:04,865 --> 00:10:08,433
එය භීතියට සම්බන්ධයි
හා ඉන්න.
230
00:10:08,608 --> 00:10:09,870
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
231
00:10:10,087 --> 00:10:12,220
මට වයස අවුරුදු නවයයි
ආණ්ඩුව මගේ පස්සෙන් පන්නනවා.
232
00:10:12,394 --> 00:10:15,266
මම හැමදේටම බයයි
හැම වෙලාවෙම!
233
00:10:15,440 --> 00:10:16,572
ඔයා හරි.
234
00:10:17,442 --> 00:10:19,923
ඔබ බැරෑරුම් නොවීය
දැන් ටිකකට කලින් නේද?
235
00:10:20,097 --> 00:10:22,404
මම කිව්වේ, ඔහු තවදුරටත් පාලනය නොකළත්,
236
00:10:22,665 --> 00:10:24,754
අපිට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්,
එහෙම නේද?
237
00:10:24,928 --> 00:10:26,364
සමාවෙන්න පොඩි එකා.
238
00:10:26,538 --> 00:10:28,497
ඔබගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන මම අනුකම්පා කරමි,
239
00:10:28,671 --> 00:10:31,587
ඒත් දාන්න වෙනවා
මුලින්ම මගේ මිනිස්සු.
240
00:10:31,761 --> 00:10:32,980
ඔය දෙන්නා එක්ක අපිත් එක්ක,
241
00:10:33,328 --> 00:10:35,809
අපි Kayoko සඳහා ඉලක්කයක් බවට පත් වනු ඇත
සහ අනෙකුත් ක්ෂේම භූමිය සඳහා.
242
00:10:35,983 --> 00:10:37,549
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි නම්,
243
00:10:37,724 --> 00:10:39,464
ඔබට අප හා එක්වීමට නොහැකි වනු ඇත.
244
00:10:39,639 --> 00:10:40,683
[සුසුම්ලන්න]
245
00:10:42,076 --> 00:10:44,339
මම දැක්කා ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.
246
00:10:44,513 --> 00:10:45,732
වැඩිය හිතන්න එපා.
247
00:10:46,080 --> 00:10:49,997
ඔබ ඉපදීමට උපන් දේ පමණක් කරන්න
ඔහු වෙනුවෙන්, Avatar.
248
00:10:52,216 --> 00:10:53,740
හ්ම්. විහිලු වගේ...
249
00:10:54,088 --> 00:10:56,873
එලෝරාට ඔබව අවශ්ය නොවීය
ඔබ Avatar නිසා,
250
00:10:57,047 --> 00:10:58,483
අනික දැන් මුන් මූණක් නැතිලු
ඔවුන් අපිව පිළිගන්නේ නැහැ
251
00:10:58,658 --> 00:11:00,572
මොකද ඔබට අවතාරය විය නොහැකියි.
252
00:11:01,051 --> 00:11:04,272
[ගැස්ම] නමුත් ඔබට පුළුවන්!
253
00:11:04,664 --> 00:11:07,188
ඉන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
254
00:11:07,362 --> 00:11:10,757
මූණක් නැති අය දැක්කොත්
ඔබත් අවතාරයක්,
255
00:11:10,931 --> 00:11:12,497
ඔවුන් අපට ඔවුන් සමඟ යාමට ඉඩ දෙනු ඇත!
256
00:11:12,672 --> 00:11:15,500
ඒත්...එතකොට එයා දැනගන්නවා
හැමෝම ඉන්නේ මගේ අණට.
257
00:11:15,979 --> 00:11:19,287
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ මා ගනුදෙනු කරනවා දැක ඇත
ඔක්කොම බලාගෙන කෑ ගහන ගමන්.
258
00:11:19,461 --> 00:11:21,463
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය!
-[කෙඳිරිගාමින්]
259
00:11:22,594 --> 00:11:24,205
ම්ම්! වඩා හොඳ අදහසක්!
260
00:11:24,379 --> 00:11:26,337
මම ඔබට සුවය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි
ඔබේ පාලනය.
261
00:11:26,511 --> 00:11:29,514
ඒ වගේම තමයි ඔයා ඉන්න
එකම Avatar.
262
00:11:29,689 --> 00:11:32,474
ඒ නිසා අපි සොයා බලමු
ඔබේ ශක්තිය අවහිර වීමට හේතුව.
263
00:11:32,648 --> 00:11:33,954
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
264
00:11:34,345 --> 00:11:36,173
- ආ...
-අම්මා! තාත්තා!
265
00:11:36,347 --> 00:11:37,479
[අඬන්න දෝංකාර]
266
00:11:38,001 --> 00:11:39,786
කිසිවක් නැත! නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත!
267
00:11:40,134 --> 00:11:42,136
මගේ හදවත දියමන්තියක් වගේ.
268
00:11:42,310 --> 00:11:43,528
නැත්නම් වලහෙක් වගේ.
269
00:11:44,051 --> 00:11:45,095
දියමන්ති වලසා.
270
00:11:45,835 --> 00:11:47,141
බය නැත්නම්,
271
00:11:47,315 --> 00:11:49,360
සමහරවිට ඔබට ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.
272
00:11:49,534 --> 00:11:51,101
මට අදහසක් තියෙනවා. අපි යමු!
273
00:11:54,626 --> 00:11:57,064
තාමත් කමාන්ඩර් ජේ ගැන සලකුණක් නෑ.
274
00:11:57,238 --> 00:11:58,326
ඔහුට සියලු මහිමය මග හැරෙනු ඇත!
275
00:11:58,500 --> 00:12:00,589
ඔහු නොපැමිණීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු වගකිව යුතුය.
276
00:12:00,850 --> 00:12:02,722
අපේ ජයග්‍රහණයෙන් පස්සේ.
277
00:12:04,462 --> 00:12:06,638
♪ භයානක සංගීතය ♪
278
00:12:10,338 --> 00:12:12,557
Buffy Resort වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
279
00:12:12,949 --> 00:12:14,908
ඇයි මම ඔයාව දාලා ගියේ?
ඔබ මට මෙය ඒත්තු ගන්වනවාද?
280
00:12:15,082 --> 00:12:16,648
ඔබ නෑමට ආදරෙයි!
281
00:12:16,866 --> 00:12:19,216
මම ඒකට විරුද්ධයි. කෙලෙස් එක ආරක්ෂා කරයි
ලෝකයෙන්.
282
00:12:19,390 --> 00:12:22,785
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේකෙන් ඔයාගේ පාලනය නැති වෙයි කියලා
සහ එය නැවත එම ස්ථානයේ තබන්න.
283
00:12:23,177 --> 00:12:24,874
-[ගැස්ම] ඉතා උණුසුම්!
-[රුහි සහ ජීත් කෑගසයි]
284
00:12:25,048 --> 00:12:26,484
[ජලය කැටි]
285
00:12:26,746 --> 00:12:29,966
C-ඉතා සීතලයි! ඉතා සීතලයි!
ඉතා සීතලයි! ඉතා සීතලයි!
286
00:12:33,100 --> 00:12:34,449
[සහන සුසුම්]
287
00:12:35,102 --> 00:12:37,147
[බෆී] විවේක ගන්න.
288
00:12:37,321 --> 00:12:41,325
♪ මගේ පොඩි එකා,
ඔබ මගේ හදවත රැගෙන ගියේ කොතැනටද ♪
289
00:12:42,196 --> 00:12:46,113
♪ ඔබ එය සැඟවුවාද
සඳෙහිද? ♪
290
00:12:46,287 --> 00:12:50,291
♪ ඔබ ඔහුව මුහුදේ ගිල්වා දැමුවාද? ♪
291
00:12:50,944 --> 00:12:53,076
♪මලාන්ත සංගීතය♪
292
00:12:59,735 --> 00:13:03,870
♪ දවසක ඔබ නැවත මා වෙත එනු ඇත ♪
293
00:13:04,044 --> 00:13:05,132
[අඬන්න]
294
00:13:05,306 --> 00:13:07,438
නවත්වන්න! මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
295
00:13:07,612 --> 00:13:09,963
මට වැඩක් නෑ
එය නැවත පැමිණෙන්නේද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි!
296
00:13:10,137 --> 00:13:12,095
මට අවතාරය වීමට අවශ්ය නැත!
297
00:13:14,097 --> 00:13:16,186
[සුළං කෑගැසීම]
298
00:13:20,930 --> 00:13:23,454
-[රැහැන් රහිත තදබදය]
- ශක්තිය නිදහස් කරන්න.
299
00:13:25,065 --> 00:13:26,414
[කළමනාකරණ හඬ]
300
00:13:26,588 --> 00:13:28,895
[ඝෝෂා කිරීම, පිපිරවීම]
301
00:13:36,990 --> 00:13:38,687
[Ruhi purrs]
302
00:13:41,995 --> 00:13:43,910
සමාවෙන්න මම දේවල් නරක් කළා.
303
00:13:47,043 --> 00:13:48,915
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.
304
00:13:50,220 --> 00:13:53,528
ආගම් මගෙන් ඇහුවා මතකද?
මම බිය වන්නේ කුමක් ද?
305
00:13:53,789 --> 00:13:58,446
මිනිස්සු මාව දකියි කියලා මට බයයි
ඒ මමයි... ඇවටාර් එක.
306
00:13:59,055 --> 00:14:01,884
ඒකයි මට ඕන වුණේ
ඔබේ පාලනය නැවත ලබා ගැනීමට.
307
00:14:02,580 --> 00:14:04,887
අගම්ට කියන්න තිබුනා
මමත් avatar කෙනෙක්.
308
00:14:05,148 --> 00:14:07,455
මම ඔබ තරම් නිර්භීතව සිටියා නම් හොඳයි.
309
00:14:07,890 --> 00:14:10,632
ඔයා හිතන්නේ මම නිර්භීතයි කියලද?
310
00:14:11,198 --> 00:14:13,243
නිර්භීතම පුද්ගලයා ඔබයි
මම ඔහුව දන්නවා!
311
00:14:15,942 --> 00:14:17,769
[සුසුම්ලන්න] බෆී, මම බොරු කිව්වා!
312
00:14:18,596 --> 00:14:20,860
මට ඇත්තටම පාලනය නැති වෙලා නැහැ.
313
00:14:21,773 --> 00:14:23,079
මට පුදුමයි.
314
00:14:23,601 --> 00:14:26,256
මට පාලනය නැති වුණොත් සහ ...
315
00:14:26,430 --> 00:14:28,476
සහ නරක දෙයක් සිදුවී තිබේද?
316
00:14:29,738 --> 00:14:30,608
මම නිකම්...
317
00:14:31,566 --> 00:14:34,612
මට කවදාවත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන
මම කරපු දෙයක් නිසා.
318
00:14:34,786 --> 00:14:37,528
අමතක වුනාද?
නිවුන් දරුවන්ගේ යුගය?
319
00:14:37,702 --> 00:14:39,356
ඔබ කුමක් කළත්,
320
00:14:39,530 --> 00:14:41,184
ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා ඉන්නේ නංගි!
321
00:14:41,358 --> 00:14:43,056
[ඔවුන් දෙදෙනා කෑ ගසති, කෙඳිරිගති]
322
00:14:44,448 --> 00:14:47,147
[සිනා]
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Avatar!
323
00:14:47,321 --> 00:14:48,800
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
324
00:14:48,975 --> 00:14:49,932
[ජේ] අවසාන වශයෙන්!
325
00:14:50,628 --> 00:14:53,849
[කෙඳුර] මම බලාගෙන හිටියා
සෑම තැනකම ඔබ ගැන!
326
00:14:54,458 --> 00:14:55,895
යන්න, ද්‍රෝහියා!
327
00:14:56,156 --> 00:14:57,853
-[කෑගසන්න]
-[ජේ නාසයෙන්]
328
00:14:58,027 --> 00:14:59,463
-[ජේ සෝබින්]
-[ගැස්ම]
329
00:14:59,637 --> 00:15:00,464
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
330
00:15:01,074 --> 00:15:02,597
[සුසුම්ලන්න] සතුටුයි
ඔබත් දැකීමෙන්.
331
00:15:02,771 --> 00:15:04,468
හොඳයි, ජෙට්!
රණවිරුවන්ගේ ක්‍රියාව.
332
00:15:04,729 --> 00:15:06,383
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
333
00:15:06,557 --> 00:15:08,124
ඔබ මෙහි සිටින බව කයෝකෝ දන්නවා.
334
00:15:08,385 --> 00:15:10,083
ඔබ ආත්මික ශක්තිය භාවිතා කරනු ඇත
ඔබ දෙදෙනාට එරෙහිව
335
00:15:10,257 --> 00:15:10,953
සහ මුහුණ නැති අයට එරෙහිව!
336
00:15:11,127 --> 00:15:12,085
අපි විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
337
00:15:12,346 --> 00:15:13,651
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්?
338
00:15:13,825 --> 00:15:16,176
ඔබ ... ඔබ අපට බොරු කළා!
339
00:15:16,350 --> 00:15:18,004
ඔබ කාර්තික්ව හිරේ දැම්මා!
340
00:15:18,178 --> 00:15:21,137
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගත්තේ නම්,
මමත් හිරේ ඉන්න තිබුණා.
341
00:15:21,398 --> 00:15:23,400
නමුත් ඒ වෙනුවට,
මම කයෝකෝගේ සැලැස්ම දැන සිටියෙමි
342
00:15:23,574 --> 00:15:25,663
ඒ වගේම මම දැන් දන්නවා
සුදු නෙළුම් තබා ඇත්තේ කොහේද!
343
00:15:25,837 --> 00:15:27,839
අපට අවසානයේ ඔවුන්ව නිදහස් කළ හැකිය.
344
00:15:28,275 --> 00:15:30,233
මම දිවුරුම් දුන්නා
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
345
00:15:30,755 --> 00:15:33,889
ඒ වුනත් ඔයා මගේ ජීවිතේ හැදුවා
වඩා සංකීර්ණ,
346
00:15:34,063 --> 00:15:36,109
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
347
00:15:36,283 --> 00:15:38,938
මම හැමදාම Avatar කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
348
00:15:41,723 --> 00:15:42,550
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]
349
00:15:42,724 --> 00:15:43,855
හ්ම්.
350
00:15:44,334 --> 00:15:45,683
ඔහුගේ කන් වල රතු කැක්කුමක් නැත.
351
00:15:45,857 --> 00:15:47,511
ඔහු ඇත්ත කියන්නට ඇත!
352
00:15:49,035 --> 00:15:51,341
හොඳයි. අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.
353
00:15:51,515 --> 00:15:53,343
හාහ්! හොඳයි!
354
00:15:53,735 --> 00:15:56,825
[සුසුම් හෙළන්න] මම ගොඩක් බය වුණා
ඔබ දෙදෙනාටම නරක දෙයක් සිදුවී ඇත!
355
00:15:57,347 --> 00:15:59,654
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපි කලින් යන්න ඕනේ...
356
00:15:59,915 --> 00:16:00,916
[බැං]
357
00:16:01,090 --> 00:16:03,832
♪ භයානක සංගීතය ♪
358
00:16:10,970 --> 00:16:12,449
[මුහුණු නැති මිනිසුන් කෑගසයි]
359
00:16:12,623 --> 00:16:14,147
[භීතිකා කතා බහ]
360
00:16:14,321 --> 00:16:16,366
එය Avatar ගේ බලතල විය හැකිද?
ආපසු එන්න?
361
00:16:16,540 --> 00:16:18,064
[ශක්ති දෝලනය]
362
00:16:20,414 --> 00:16:22,329
මෙය Avatar නොවේ.
363
00:16:23,721 --> 00:16:26,681
[ප්රවාහය, කම්පනය]
364
00:16:26,855 --> 00:16:28,552
[භීතියට පත් කෑගැසීම]
365
00:16:28,726 --> 00:16:30,206
උස් ස්ථානයකට නගින්න!
366
00:16:31,425 --> 00:16:32,469
[කෙඳිරිගාමින් සහ කෑගැසීම්]
367
00:16:32,643 --> 00:16:34,384
[බැං]
368
00:16:37,344 --> 00:16:39,520
[කෙඳුර]
369
00:16:42,566 --> 00:16:45,395
[උත්සාහ ශබ්දය]
370
00:16:45,569 --> 00:16:46,701
[කෙඳුර]
371
00:16:46,875 --> 00:16:48,964
[ශක්ති ස්පන්දනය]
372
00:16:51,749 --> 00:16:54,317
[ගැස්ම සහ හුස්ම හිරවීම]
373
00:16:54,491 --> 00:16:56,754
[ප්රවාහය]
374
00:16:56,928 --> 00:16:59,627
-[වැලපීම]
-[වාතය වේගයෙන්]
375
00:17:03,892 --> 00:17:04,980
[බිඳවැටීම]
376
00:17:05,372 --> 00:17:06,373
[විස්මයට පත්]
377
00:17:06,547 --> 00:17:09,289
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
378
00:17:12,596 --> 00:17:13,989
[ගැටිති]
379
00:17:17,688 --> 00:17:19,429
[භීතියට පත් කෑගැසීම්]
380
00:17:24,217 --> 00:17:26,088
[බැං]
381
00:17:26,349 --> 00:17:27,916
[බිඳවැටීම]
382
00:17:30,179 --> 00:17:31,746
[පිපිරුම්]
383
00:17:32,225 --> 00:17:34,227
Avatar නැවත පැමිණ ඇත!
384
00:17:34,488 --> 00:17:36,098
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙන්න ස්වර්ගය වෙනුවෙන්?
385
00:17:36,272 --> 00:17:38,100
බය වෙන්න එපා එයා අපේ පැත්තේ!
386
00:17:38,274 --> 00:17:39,710
ඔහුගේ කන් එය ඔප්පු කළේය!
387
00:17:39,884 --> 00:17:41,843
එය සැබෑ ය. දිග කතාවක්.
388
00:17:42,017 --> 00:17:43,062
[ගුවන් වේගයෙන්]
389
00:17:43,236 --> 00:17:45,281
[මුහුණු රහිත] වාව්! ඔයාට ස්තූතියි!
390
00:17:46,239 --> 00:17:47,849
ගොස් ඔබේ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න!
391
00:17:48,023 --> 00:17:49,677
බෆීටයි මටයි ඇයව බේරගන්න පුළුවන්!
392
00:17:51,635 --> 00:17:54,247
මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
393
00:17:55,335 --> 00:17:56,292
[බැං]
394
00:17:58,120 --> 00:18:00,209
[බැං]
395
00:18:00,992 --> 00:18:03,604
[හැමෝම හුස්ම ගන්නවා]
396
00:18:08,435 --> 00:18:09,653
[මුහුණු රහිත 1]
මුහුණ නැති අයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
397
00:18:09,827 --> 00:18:12,047
[මුහුණු රහිත 2] අපි බේරුණා!
398
00:18:12,221 --> 00:18:13,222
[කෙඳුර]
399
00:18:13,396 --> 00:18:14,658
-[කඩිමුඩියේ ශබ්දය]
-[වැලපීම]
400
00:18:14,832 --> 00:18:17,748
- එය සැඟවී සිටීමකි!
-[කෑගසමින්]
401
00:18:18,706 --> 00:18:20,186
[ආරක්ෂක]
ඔයා ඉවරයි, කොල්ලකරුවන්!
402
00:18:20,360 --> 00:18:22,884
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
403
00:18:23,058 --> 00:18:25,713
[සුළං කෑගැසීම]
404
00:18:29,325 --> 00:18:31,545
ලාන් ඔයා මෙහෙම වෙලාද?
405
00:18:31,719 --> 00:18:33,547
ත්‍රාසජනක සේවයේ යෙදෙන මැරයෙක්?
406
00:18:34,417 --> 00:18:35,897
ඔබ ඉලෝරියානු ජරා!
407
00:18:36,332 --> 00:18:38,247
-[කෙල] පිව්!
-[බම්ප් කිරීම]
408
00:18:38,856 --> 00:18:41,120
අහෝ ද්‍රෝහීන් සහ සොරුන්,
ඔබ සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත
409
00:18:41,294 --> 00:18:43,513
තවද ඔබ නැවත සිතා බලයි
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය තුළ.
410
00:18:43,905 --> 00:18:45,863
දැන්, Avatar කොහෙද?
411
00:18:46,734 --> 00:18:48,083
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
412
00:18:48,257 --> 00:18:50,520
[පිපිරුම්, පිපිරීම්]
413
00:18:50,694 --> 00:18:53,871
[කෙඳුර] මුහුණ නැති
ඔවුන් එළියට ආවා!
414
00:18:54,045 --> 00:18:55,264
අපි යා යුතුයි!
415
00:18:55,438 --> 00:18:57,962
[ශක්ති ස්පන්දනය]
416
00:19:01,531 --> 00:19:03,185
[පැද්දීම]
417
00:19:03,359 --> 00:19:05,535
[පිපිරීම]
418
00:19:05,709 --> 00:19:06,580
[කෙඳුර]
419
00:19:08,582 --> 00:19:09,670
ජේ!
420
00:19:13,108 --> 00:19:14,501
[විස්මයට පත්]
421
00:19:14,675 --> 00:19:16,590
[පැද්දීම]
422
00:19:19,201 --> 00:19:21,812
[ඔවුන් දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි]
423
00:19:23,292 --> 00:19:25,425
[සුළං කෑගැසීම]
424
00:19:27,818 --> 00:19:29,124
[ප්‍රමුද්] දිගටම ඇවිදින්න!
425
00:19:29,646 --> 00:19:31,953
ආපසු හැරී බලන්න එපා!
426
00:19:32,127 --> 00:19:33,476
[සුළං කෑගැසීම]
427
00:19:35,870 --> 00:19:37,219
මේ දෙන්නාද...
428
00:19:37,654 --> 00:19:39,134
අම්මයි තාත්තයි?
429
00:19:42,006 --> 00:19:43,530
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
430
00:19:43,791 --> 00:19:45,532
අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!
431
00:19:45,706 --> 00:19:46,881
[විස්මයට පත්]
432
00:19:47,142 --> 00:19:49,971
[පැද්දීම]
433
00:19:53,366 --> 00:19:54,671
[බැං]
434
00:19:54,845 --> 00:19:57,152
- බෆී! නිශා!
-[ජෙට් කෙඳිරීම]
435
00:19:58,109 --> 00:19:59,763
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
436
00:20:00,024 --> 00:20:01,461
යන්න! ගැහැණු ළමයින් බේරා ගන්න!
437
00:20:01,635 --> 00:20:03,202
[ඔවුන් දෙදෙනාම මීවෝ]
438
00:20:07,031 --> 00:20:08,163
[කෙඳුර]
439
00:20:10,165 --> 00:20:11,732
[ගුවන් වේගයෙන්]
440
00:20:13,168 --> 00:20:15,431
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
441
00:20:21,350 --> 00:20:23,961
♪අශුභ එපික් සංගීතය♪
442
00:20:31,752 --> 00:20:33,362
[ජේ කෙඳිරිගාමින්]
443
00:20:35,495 --> 00:20:37,323
[විලාප සහ කෙඳිරිලි]
444
00:20:37,497 --> 00:20:39,238
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
445
00:20:39,934 --> 00:20:41,109
[අග්හම් නහයෙන්]
446
00:20:42,806 --> 00:20:44,112
[ආගම්] නැත.
447
00:20:44,721 --> 00:20:48,464
උපදේශකයාගේ බිය
එය හේතුවේ සීමාව ඉක්මවා ඇත.
448
00:20:48,725 --> 00:20:50,727
මම පාලනයෙන් තොරයි.
449
00:20:51,989 --> 00:20:54,775
මට සංස්කරණය කරන්න සැලසුමක් තියෙනවා
ඔබේ ජනතාව සහ මගේ ජනතාව.
450
00:20:55,166 --> 00:20:56,690
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
451
00:20:58,039 --> 00:21:00,520
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
452
00:21:01,869 --> 00:21:03,740
උපදේශකයා!
453
00:21:03,914 --> 00:21:05,220
නායකයා එනවද?
454
00:21:05,394 --> 00:21:06,700
මම සමාව ඉල්ලනවා, උපදේශක.
455
00:21:07,135 --> 00:21:09,572
මට හිතුණා Avatar එක කියලා...
නටඹුන් තුළ සැඟවී සිටීම.
456
00:21:09,746 --> 00:21:11,182
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.
[ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි]
457
00:21:11,357 --> 00:21:15,012
නමුත් මම අල්ලා ගැනීමට සමත් විය
මුහුණු නැති රැජින.
458
00:21:15,186 --> 00:21:17,188
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා හමුදාපතිතුමනි.
459
00:21:17,624 --> 00:21:19,495
දැන් අපි සූදානම් බව
අපගේ පාලකයන්,
460
00:21:19,930 --> 00:21:22,890
එලෝරා සූදානම් වනු ඇත
Avatar පහර දෙන විට.
461
00:21:23,064 --> 00:21:25,545
සිරකරුවන් ගෙදර ගෙන යන්න!
462
00:21:31,855 --> 00:21:33,335
[බැං]
463
00:21:33,596 --> 00:21:35,598
[පහර දෙනවා]
464
00:21:38,253 --> 00:21:40,299
[පිපිරීම]
465
00:21:49,003 --> 00:21:51,658
♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීතය ♪
466
00:21:56,445 --> 00:21:58,229
[ඩටෝ] අපි මෙය කළාද?
467
00:21:58,882 --> 00:22:01,624
නැත. අවතාර් කාරුණිකව ප්‍රතිචාර දැක්වීය.
468
00:22:01,798 --> 00:22:05,628
♪ අසුබ සංගීතය ♪
469
00:22:09,719 --> 00:22:11,678
♪♪